There are two uses of the term Steiner point.
In graph theory and computational geometry, a Steiner point is an extra vertex that is not a member of the input. For example, see their use in the Steiner tree problem.
In geometry, a Steiner point is any of several interesting points described by Jakob Steiner.